Září 2017

Titulky k American Horror Story S07E03

20. září 2017 v 23:19 | Ivy Haven |  Titulky
Je to trochu od veci, ale dnešný deň som strávila robením tituliek na nový diel AHS. Tento seriál milujem (či túto sériu, to je už druhá vec) a zistila som, že to bude chvíľu trvať, kým sa titulky pripravia. To nie je až taký problém pre mňa, ale nič nie je horšie než keď si pozriem nový diel seriálu a chcem sa o ňom rozprávať a nikto okrem mňa ho nevidel. Takže som sa rozhodla do toho ísť a preložiť ich.

Nie som profesionál (lol, robím to asi tretíkrát v živote) a musí tam byť aj plno gramatických chýb, ale je to aspoň niečo. Ale určite to teraz neplánujem robiť každý týždeň, lebo to bola fakt makačka. Mám v úcte všetkých, čo toto robia pravidelne. Takže moje amatérske titulky nájdete tu:


Poprvé na Pottermore

10. září 2017 v 16:00 | Ivy Haven |  Na tému
Mala som naplánovaných niekoľko článkov, ale z nejakého dôvodu mi začal blbnúť program na upravovanie fotiek a bez neho by to proste nešlo. Ale premýšľala som čo za článok by som mohla napísať a dostala som tento úplne blbý nápad, do ktorého som sa zamilovala.
Som obrovský fanúšik Harryho Pottera (kto z mojej generácie nie je). To, že nikdy nebudem môcť naštíviť Rokfort, zistiť do akej fakulty by som chodila, akého Patronusa by som mala a čo by bol môj najväčší strach ma úplne úprimne hnevá. Ale čo je tomu najbližšie? Pottermore, oficiálna stránka celej série. Napriek tomu na ňu veľmi nechodím, pretože úprimne ani neviem kde začať. Je tam toho proste moc. Ale dnes sa chcem do nej ponoriť, prehľadať všetky jej zákutia a konečne začať žiť svoj potterovský sen.


Stránka Pottermore ma hned privítala obrovskými obrázkami - to presne myslím, keď poviem že je toho na mňa veľa. Pri registrácii vyžaduje ako prvé rok a mesiac narodenia. Je to taký čudný pocit, keď dospejete do veku kedy už nemusíte klamať a predstierať, že ste starší. Moje 14 - ročné ja by v živote nepriznalo svoj skutočný vek.
Po registrácii som sa ako prvé rozhodla preskúmať celý Rokfort. Je tu mapa s vyznačenými 100 hotspotmi, kde sú špeciálne informácie o rôznych miestach či výňatky z kníh. Pohybujete sa po nej šípkami a človek má pocit, že lieta a díva sa na celý hrad ako vták (alebo hipogryf?). Je to krásne, je to úžasné, je to dojemné. Zatiaľ som hotspotov našla iba 19, takže už viem čo bude môj program na budúce dni.

Majster mlčania

2. září 2017 v 15:00 | Ivy Haven |  Na tému
Ako hanblivý introvert som majster mlčania. Sama neviem, či je to dobre alebo zle. Zdá sa mi, že nie každý človek skutočne vie, ako mlčať. Tak dlho nám trvalo, kým sme sa naučili hovoriť, až teraz nevieme kedy zavrieť hubu. Väčšina našej komunikácie prebieha bez slov, ale napriek tomu je schopnosť nehovoriť úplne nedocenená. Keby sa tak dalo na logopédii dozvedieť, kedy máme prehovoriť a kedy je naopak dobré byť ticho, nezapájať sa či nezasiahnuť, život by bol o dosť jednoduchší.

Viem, že sú ľudia, ktorých ticho znervózňuje a cítia potrebu ho niečím naplniť. Takže otvoria ústa a nechajú z nich prúdiť oceán slov, no v skutočnosti nepovedia nič podstatné. Ja som na opačnej strane toho spektra: mlčím, aj ked by som nemala. Je pre mňa ťažké hovoriť a vyjadrovať sa, akokoľvek zvláštne to znie. Som celý život hanblivá a tichá. Trvalo mi dlhý čas, kým som sa trochu naučila vyjadriť svoj názor a aj dnes je to stále boj. Ale jedna dobrá vec, ktorú mi toto dalo je, že nehovorím, keď to nie je treba. Naučila som sa, aká obrovská sila môže ležať práve v mlčaní a koľko vecí sa dá povedať tichom. Často ľudia potrebujú práve toto a nie dobre mienené rady či hluk, v ktorom sa dá ľahko stratiť.


Niekedy, hlavne keď mi niekto ublíži, sama cítim potrebu niečo povedať, cítim ako sa vo mne tvorí ten oceán slov a jediné, čo ho zadržuje, je hrádza môjho vlastného strachu. A stáva sa, že je to iba dobre. Nakoniec, sú chvíle, kedy nič nepovedať je tá najlepšia zbraň. Sú chvíle, kedy som šťastná že som taký tichý introvert.

No umenie mlčať je umenie precíznosti a stáva sa mi, že to popletiem a mlčím práve keď nemám. Sú momenty, kedy blízki potrebujú niečo počuť, kedy by som sa mala ozvať pre vlastné dobro a kedy jednoducho človek nesmie byť ticho. A presne tam zlyhávam a robím hlúpe chyby. Kiežby bol nejaký spôsob, ako zistiť kedy je to kedy. Jediné čo môžem je zbierať skúsenosti a ďalej si precvičovať svoje umenie mlčať.